Fascinerende opprinnelse til 6 hverdagsuttrykk om hunder

Som våre beste venner er det ikke rart at våre hundevenner har kommet seg inn i vårt dagligdagse språk. Men har du noen gang lurt på hvor disse idiomene kommer fra? Opprinnelsen til disse frasene kan være vitenskapelig overtroisk eller direkte grufull.

1. Sommerens hundedager

Du er svett og tørst og unngår lær som om det er laget av lim. Det er hundedagene, og vi har kalt dem det siden det gamle Roma. Romerne tilskrev sommerværet til Sirius hundestjernen i stjernebildet Major hund (som er en hund). Hundedagene refererte til tiden på året da Sirius stod opp med solen, men ikke lenger på grunn av bevegelsen av jordaksen. Fortsatt fester uttrykket seg som skinn til varmt skinn.

2. Regnende katter og hunder

Opprinnelsen til denne værrelaterte frasen er ikke klar. En teori er at hunder ble assosiert med Odin Norrøn gud for stormer og katter ble assosiert med hekser som red med vinden. Alternativt kan uttrykket komme fra gammelengelsk catadupe betyr foss. Uansett er det en lettelse at setningen ikke er basert på bokstavelig nedbør av pattedyr.

3. Syk som en hund

Du kan gjette hvor dette ordtaket kommer fra. Noen hunder spiser hva som helst. En hund spiste til og med leksene mine (jeg sverger på fru Keller!). Hunder spiser ting de ikke burde, og disse tingene forårsaker mageproblemer. Det er derfor denne setningen ofte refererer til noen som har vondt i magen. En annen mulig opprinnelse er at dyr som rotter flaggermus insekter og til og med hunder bærer plager i trange byområder. Hvis det er tilfelle, kan du finne en kur i noe hår på hunden som bet deg.

4. Hår av hunden som bet deg

Lørdag kveld var tøff og søndag krever en løsning. Dette formspråket kommer fra en gammel kur for å behandle bittet fra en rabiat hund ved å legge hår fra den hunden på såret. Bakrus er det ikke rabies men det krever en Bloody Mary - hold hundehåret.

ulv størrelse

5. Halen logrer med hunden

Mest brukt i referanse til politikere og filmer hovedrollen Robert De Niro denne setningen beskriver når noen trekker oppmerksomhet fra en viktig sak til en mindre viktig. Den dukket opp i USA i 1872 med henvisning til brønnpolitikk. Det kommer fra ordtaket at en hund er smartere enn halen … men hvis du har vært i nærheten av en Retriever du vet at halen har sitt eget sinn.

6. Hver hund har sin dag

Dette er det mest oppløftende formspråket til gjengen, men opprinnelsen er mørk. På engelsk kommer en av de tidligste bruksområdene fra Dronning Elizabeth I . Shakespeare brukte det også i skuespillet sitt Hamlet . Uttrykket dateres tilbake til den greske biografen Plutarch som skrev Selv en hund får sin hevn. Det kan referere til dramatikerens død Euripides som ble drept da en rival satte hunder på ham. I dag har uttrykket en positiv konnotasjon som beviser dette formspråket som hver hund har sin dag.