Tretten hundeidiomer og ordtak

Det engelske språket er fullt av formspråk - en kombinasjon av ord med en figurativ betydning som er forskjellig fra dens bokstavelige betydning - og som inkluderer slike uttrykk som bruker hunder eller hunder. Hvor mange av disse har du hørt? Mangler vi noen? Gi oss beskjed i kommentarene:

svensk gjeter pris

Hvorfor holde en hund og bjeffe selv?

Betydning: Hvorfor ansette noen til å gjøre noe, så gjør det selv?

Den hunden vil ikke jakte.

Betydning: Det vil ikke fungere glemme det.

Hundene mine bjeffer.

Betydning: føttene mine gjorde vondt.

Tre hundekveld.

Betydning: veldig kaldt; med henvisning til antall hund som skal kose seg med for å holde seg varm.

Hundedager om sommeren

Betydning: De hotteste ukene av sommeren fra begynnelsen av juli til begynnelsen av august; Dette er også når Sirius hundestjernen reiser seg og setter seg med solen.

Hund kattene mine!

Betydning: Åh!

En hundes frokost/middag.

Betydning: en blanding av alle slags ting.

weimaraner gjennomsnittlig levetid

Jeg må se en mann om en hund.

Betydning: Jeg skal til toalettet.

Trist som en hundens øye.

Betydning: veldig trist.

Som en hund med to haler.

Betydning: veldig glad.

Det er en hund-spis-hund-verden.

Betydning: Ta det du vil, og se bare etter deg selv fordi det er det alle andre gjør.

laboratoriehund

Borte til hundene.

Betydning: noe har mistet alle sine gode egenskaper og gått dårlig.

Regner katter og hunder.

Betydning: veldig kraftig nedbør.